Světová odborová federace při příležitosti 1. máje 2020 zdraví pracující všech kontinentů, všechny ty, jejichž práce i nadále udržuje v chodu běh života i v tak těžkých podmínkách, jako je pandemie koronaviru, a udržuje výrobu všech potřebných věcí, aby život mohl pokračovat a mohly být uspokojeny potřeby pracujících a lidových vrstev.

Vzdáváme čest milionům zaměstnanců veřejných zdravotnických systémů po celém světě: lékařům, sestrám, všem zdravotníkům, kteří uprostřed pandemie koronaviru každý den bojují, aby zachránili pacienty před pandemií, dokonce i bez potřebného ochranného a léčebného vybavení a při ohrožení vlastního zdraví a života. Jsou v první linii boje, s odvahou a sebezapřením, zvedají břímě péče a ošetřování uprostřed pandemie, jež čítá už miliony případů a statisíce úmrtí, v systému veřejného zdravotnictví, zhoršovaném podfinancováním a diskreditovaném politikou všech kapitalistických vlád, jež systém veřejného zdravotnictví vědomě podrývají a privatizují jeho bolestivou činnost, aby zvyšovaly spekulativní ziskovost nadnárodních společností.

Multimiliardové dolarové dotace zbrojnímu průmyslu při zvyšující se pandemii COVID-19

"Nařídil jsem americkému námořnictvu, aby zničilo všechny iránské dělové čluny, pokud budou obtěžovat na moři naše plavidla," sdělil ve středu (22.4) na svém Twitteru americký prezident Donald Trump překvapivou hrozbu, která by mohla vyvolat katastrofální válku na Středním východě i mimo něj.

Hrozba zahájením války 7 000 mil od amerických břehů uprostřed koronavirové pandemie, jejíž počet obětí v USA se rychle blíží k 50 000, přichází ihned za Trumpovym pondělním nočním twittem oznamujícím pozastavení veškerého přistěhovalectví do Spojených států. Jde o transparentní pokus obětovat přistěhovalce za pandemii a propouštění desítek milionů pracovníků.

Odborové hnutí nesmí, až pomine pandemie, přistoupit na "sociální partnerství". Není to naše třída, ale třída vládnoucí, kdo musí učinit kompromis, když se selhání kapitalismu následkem pandemie covidu-19 odhalilo nade vší pochybnost.

Sociální partnerství není odpovědí na tuhle krizi. Sociální partnerství je prostě k tomu, aby naplnilo potřeby kapitálu kdykoli se to hodí, což umožňuje podlézavá složka odborového hnutí. Je to společenská (nebo, chcete-li, sociální; pozn. překl.) zrada, nikoli partnerství; jediné partnerství je mezi elitou a společnostmi, neustále nutícími dělnickou třídu k neustále klesajícím podílu na bohatství, jež produkujeme.

Odešel italský novinář, politik a politolog Giulietto Chiesa.

Několik z překladů textů Giulietta Chiesy, jež vyšly na našem webu a sloužily k tolik potřebné orientaci v dnešním světě, který vykazuje rostoucí množství chorobných příznaků:

Nudge, sludge, grudge a Russiagate. Tak každý den manipulují informace

Kdo může manipulovat koho? Anebo: kolik zubů má vlk, který obviňuje berana

Brusel v centru strategie teroru

Vpád začne za týden