Masová vražda v pevnosti Fort Hood

Podrobnosti

Kategorie: Ze zahraničí

Twitter

Třináct versus dva miliony - ostuda. Proč ne válečný zločin? Životy Američanů mají nesmírnou hodnotu. Pokud je zabit Američan, je to velká senzace. Spousty úvodníků. Kongresmani žádají vyšetřování. Chceme zjistit, co se stalo, proč se to stalo a jak zajistit, aby se to nikdy neopakovalo. Životy cizinců jsou na druhé straně téměř bezcenné. Dokonce i tehdy, když zahynou rukou Američanů. Informace o jejich smrti jsou neosobní a stručné. Vyšetřování v Kongresu? V žádném případě. Naopak. Pokud se někdo nerozvážně na veřejnosti zmíní o zabíjení lidí za mořem, je okřiknut, nebo prostě ignorován. Ovšem masakr 13 vojáků pozemních sil v Texasu, to je jiná. FBI už pomáhá vojenským vyšetřovatelům. Senátor Joe Lieberman oznámil, že jeho Výbor pro vnitřní bezpečnost a vládní záležitosti zahájí komplexní vyšetřování střelby, včetně motivů obviněného, a zda kontrarozvědka mohla včasnou informací o kontaktech majora Hasana s muslimským duchovním předejít masakru. Demokratický kongresman Silvestre Reyes pozval ředitele národního zpravodajství Dennise Blaira před Stálý výbor Kongresu pro zpravodajství. I další výbory a instituce přislíbily zahájit v této věci vyšetřování.

Major Hasan, vojenský psychiatr, poskytoval pomoc obětem posttraumatických stresů, kteří mu sdělovali své strašné příběhy z bojů v Afghánistánu a Iráku. Pokusil se mu někdo pomoci, aby se s tím vyrovnal? Když dostal rozkaz k nástupu do válečné zóny, požádal, aby tam nemusel jít a byl velením odmítnut. Mohla být armáda pružnější?

Je vůbec moudré žádat věřícího muslima, aby šel bojovat do Afghánistánu či Iráku a podílet se na vraždění svých souvěrců? Pak jsou zde výsledky odposlechů hovorů majora Hasana s Anwarem al-Awiakim, duchovním Islámského střediska ve Falls Church, stát Virginie, který v roce 2002 opustil USA a nyní pravděpodobně žije v Jemenu. Duchovní byl několikrát vyšetřován, ale nikdy obviněn. Hasan, stejně jako ostatní bojovníci svaté války - džihádu , údajně před útokem volal Allahu akbar (Allah je velký). Mohl vůbec někdo odhalit, že pohledný psychiatr s ospalým úsměvem se stal radikálním islamistou ? Šok, žal a zpytování svědomí jsou všechno přirozené reakce na brutální a tragickou událost. Není však těžké představit si, jak to vidí svět mimo USA. Média a veřejnost usedavě pláčou nad smrtí svých 13 spoluobčanů, ale zcela ignorují smrt stovek tisíců cizinců.

Americká armáda vyvraždila v Afghánistánu a Iráku zhruba dva miliony osob. Intervence je nezákonná, bez vyhlášení války a bez mandátu OSN, ale se souhlasem převážné většiny americké veřejnosti. Mnoho obětí bylo zabito chemickými a radioaktivními zbraněmi a některé umučeny. Jinými slovy, toto jsou skutečné zločiny - některé dokonce největší v lidských dějinách. Po nich nenásledovaly žádné hněvivé reakce médií. Nezákonným válkám není konec, pokračují, včetně mučení. Ale to je O.K., protože se to neděje zde, v USA. Stejně tak je O.K. bombardovat z bezpilotních letounů Pákistán, poněvadž se tím ušetří cenné americké životy.

Masové vraždy šokují, pokud jsou oběťmi Američané a mnohonásobně více, pokud k nim dojde ve Spojených státech. O smrti 13 vojáků v Texasu hovoříme všichni. O smrti dvou milionů nechceme vůbec slyšet. Pouze 12 % Američanů ve věku 18 až 24 let najde na mapě Afghánistán. Punková skupina TSOL (True Soul of Liberty - Skutečný duch svobody) vyjádřila americký pohled před čtvrt stoletím ve své písni: My žijeme v Americe (v našem americkém domě nemáme strach), máme bazén a digitální telefon. Divíte se ještě, proč nás nenávidí?

Ted Rall, americký protiválečný publicista a karikaturista

Přeložil Karel KLUZ

Pozn. překladatele: Poslední masová vražda nevybočuje z celé řady teroristických aktů, počínaje vraždou J .F. Kennedyho a konče útokem na New York 11. září 2001, které nebyly a asi nebudou nikdy věrohodně vysvětleny. Dohnat majora Hasana ke zrůdnému činu nebylo, při kombinaci psychického nátlaku s psychofarmaky, velkým problémem. A motiv? Stereotypní projevy Usámy bin Ládina přestaly být účinné. A americká veřejnost potřebuje před zvýšením amerického kontingentu v Afghánistánu, novou, čerstvou provokaci proti islámu.